叫我文宏，别叫网红！张教授金句又来了！“网红”用英语怎么说？

月11日下午，复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏教授接受人民日报专访，就眼下大家关心的疫情问题进行了解答，张教授的抗疫“金句”当真是获粉无数!

　　采访过程中，在回应“网红医生”这一称呼时，他表示：

　　“我其实不是很喜欢大家叫我网红医生，我希望大家叫我文宏，不要叫我网红!叫我网红，基本上我们就不要在一起玩了……”

　　真的是太太太太太可爱了!

　　“网红”用英文怎么说?

　　· internet/web celebrity

　　网络名人，网红

　　Papi Jiang is a web celebrity

　　Papi酱是一位网红。

　　Tony became an internet celebrity overnight.

　　托尼一夜之间成为了一名网红。

　　· influencer

　　有影响力的人

　　☆ Since the development's in the open, you're a large influencer.

　　由于开发是开放的，因此您是一个很有影响力的人。

　　☆ John Adams is one of the most influencer in the history of the United States.

　　约翰·亚当斯是美国历史上最有影响力的人之一。

　　· internet sensation

　　网络红人

　   No wonder the'news raider'has become an overnight internet sensation.

　　难怪这位“新闻闯客”会在一夜间成为网络红人。

　　 The mystified moggy has become an internet sensation.

　　这只表情困惑的喵星人现在成为了“网络红人”。

　　· an instant hit

　　迅速蹿红，一炮而红

　　Yohei's sashimi was an instant hit, and soon other chefs began improving on his idea.

　　洋平的生鱼片寿司一炮而红，很快地，就有其他厨师开始将他的点子发扬光大。

　　The bittersweet 3D film became an instant hit.

　　这部苦乐参半的3D电影迅速蹿红。

　　· go viral

　　走红，在网络上爆红

　　Jonah mentioned you both shared a philosophical approach to why things go viral.约拿提到，你们俩曾经分享过为什么视频会走红的一个哲学方法。

　　They were surprised to find the photos go viral almost overnight.

　　他们很惊讶地发现，外公的照片简直是一夜爆红。

　　· cyberstar

　　网络明星,网络红人

　　He never wanted to be a cyberstar.

　　他从来都没有想过当一个网络红人。

　　 Young girls are fast becoming cyberstars not because of their vocal skills or dance moves, but because they resemble living dolls.

　　许多年轻女孩变成网络红人不是因为她们唱功或者是舞蹈出众，而是因为她们长得像真人版洋娃娃。