托福听力：“共生”还是“共生”？

“Symbiosis”和“mutualism”这两个词在生物类讲座中经常会出现，那么它们分别是什么意思，两者又有哪些关系呢，我们一起来看一下吧！

　　What is symbiosis?

　　Any close relationship between two organisms of different species would be considered a symbiotic relationship, including positive and negative relationships.

　　简单的来说，symbiosis就是生物生活在一起，不管双方有没有受益或产生影响，所以symbiosis也翻译成“共生”。

比如：

　　犀牛鸟和犀牛

　　停歇在犀牛背上的犀牛鸟，嘴巴尖长，无拘无束地在犀牛背上走来跳去，不停地在犀牛的皮肤皱褶处觅食小虫，所以有人称犀牛鸟为犀牛的“私人医生”。犀牛行动笨拙，又是天生的近视眼，这对于它们的生存竞争是非常不利的。所幸的是犀牛鸟可以做它的义务警卫员。

　　白蚁

　　以木材为食,但是它本身不能消化纤维素,必须要依靠肠内鞭毛虫分泌的消化纤维素的酶,才能将纤维素分解,分解后的产物供双方利用。

　　褐背地鸦

　　西藏有一种褐背地鸦，习惯地下产蛋育儿，常和老鼠或兔子等啮齿类动物居住在同一个洞穴里，老鼠或兔子为地鸦打洞筑巢，地鸦为老鼠或兔子站岗放哨，还常常立在老鼠或兔子背上，啄食寄生虫。

　　What is mutualism?

　　mutualism是指两种不同生物之间所形成的紧密互利关系。动物、植物、菌类以及三者中任意两者之间都存在“共生”。在这种共生关系中，一方为另一方提供有利于生存的帮助，同时也获得对方的帮助。两种生物共同生活在一起，相互依赖，彼此有利。倘若彼此分开，则双方或其中一方则无法生存。所以我们会把mutualism翻译成“互利共生”。

　　So, mutualism is a kind of symbiosis.

　　举个栗子

　　小丑鱼带食物给移动迟缓的海葵，海葵保护遇到危险的小丑鱼。

　　自然生活中时时面临着危险，小丑鱼就因为那艳丽的体色，常给它惹来杀身之祸。海葵属无脊椎动物中的腔肠动物，它们广泛生活在浅海的珊瑚、岩石之间，多为肉红色、紫色、浅褐色。在海葵的触手中含有有毒的刺细胞，这使得很多海洋动物难以接近它。但由于行动缓慢，难以取食，海葵经常饿肚子。

　　长期以来，小丑鱼与海葵在生活中达成了共识，每天小丑鱼会带来食物与海葵共享；而当小丑鱼遇到危险时，海葵会用自己的身体把它包裹起来，保护小丑鱼。

　　但是，mutualism中的两个生物的受益程度并不是相等的。比如TPO48 lecture4中就提到了某种蝴蝶和蚂蚁，蝴蝶幼虫具有蜂蜜腺honey gland，能够分泌大量的液体，足以喂几只蚂蚁。这种关系对于毛虫是必须的，如果蚂蚁不食用，那么毛虫的腺体就会超载，使它们死亡。但是蚂蚁并不一定要以这种液体为生，也有其他的食物选择。

　　我们把这种共生生物需要借助共生关系来维系生命的关系叫做强制共生obligatory mutualism。